The first game+exp, and the 2nd base game was fully translated by the same studio who gave it out. The expansion dosent got much love and wasnt came out alone. only in gold edition. back then i had to purchase that edition to get the expansion. the gold edition dosent had full translation. just text. but the text is the same with original fully translated one. the game. using 95% percent of the base game voices. only the zulu settlers speaks english and the campaign videos and such. in that case the Zulu settler voice lines can be changed by using the normal settler voices from south africa side.Dr.MonaLisa wrote: ↑19 Jul 2019, 06:05 I didn't have a chance to check it yet, but it's strange what you wrote. Did they release normal EE2 with Hungarian voices and not AOS? AOS reads 90% of audio files from the EE2 folders. Therefore they should work the same way.
For the other translation requests they are unrealistic. How am I supposed to translate to a language I don't know (especially voices???) ? Skipping the fact that Language Changer description clearly mentions that it's a collection of the official game languages, and we don't provide fans translations.
About the voice changer. you clearly add the original files back to the game? but what about the new content, the buttons, the settings? are they stay english while rest of it is hungarian or russian, or burgarian etc. (probably the 5 mainlanguage is supported as usually...)
That is looks weird if you ask me. This is why i suggested i can help expanding the text to the patch . so it should be 98% hungarian XD